diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 5527aaa..e064d4f 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -7,4 +7,4 @@ pywidevine==1.9.0
 Requests==2.34.2
 tabulate==0.10.0
 tqdm==4.70.1
-tzdata==2026.3
+tzdata==2026.4
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index cc5849c..6308b51 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -1319,14 +1319,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "tqdm"
-version = "4.70.0"
+version = "4.70.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "colorama", marker = "sys_platform == 'win32'" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/21/3b/6c24bec5be5e743ffd99576daa5cc077722fc7d5bbc00bd133fa0c698dc6/tqdm-4.70.0.tar.gz", hash = "sha256:55b0b0dbd97462d06ebee91e4dac24ed4d4702be82b24f07e6c1d27e08cea220", size = 795438, upload-time = "2026-07-27T11:33:15.271Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0d/ea/b2a5bd54b28a324dae8211928b2d730b6547500342c7e6c6dea08bd0a485/tqdm-4.70.1.tar.gz", hash = "sha256:cefd0eca11b2a37a3aee776544d4f4ae913f02688135b5556b8788dfa474afc4", size = 171846, upload-time = "2026-09-11T07:25:16.601Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/1c/01bfd571a64e7f270e6bab5e33777debe0edc56759233ce84f27dec92d14/tqdm-4.70.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7f585706bfddbdebf89daac705b2dfcc16890130727d3197ca62c732b4310953", size = 80184, upload-time = "2026-07-27T11:33:13.167Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a7/03/921a3d3c75785aca9ebfbfcabfbc3a1be12e2ab5265deb026d55a5a3f83e/tqdm-4.70.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c293e525e6fef9c20e8728fd4612df02a0aa31bb5fe91ecd93e123b1b7bffa73", size = 80199, upload-time = "2026-09-11T07:25:14.599Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1340,11 +1340,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "tzdata"
-version = "2026.3"
+version = "2026.4"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/92/ff/5a28bdfd8c3ebec42564ac7d0e54ca3db65044a9314a97f9564fa7a1e926/tzdata-2026.3.tar.gz", hash = "sha256:4a1518b8993086a7982523e071643f3c0e5f213e75b21318e78bcabfff9d1415", size = 198674, upload-time = "2026-07-10T08:50:37.887Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e4/31/3d74fa778a63b98b7374323befcc0be5ab3bd94afd4096a0124e7379152c/tzdata-2026.4.tar.gz", hash = "sha256:f1b8bd365d8d210c55353f4d7f8d6d8561c0ba50d704b700d195a9424bba0d79", size = 199350, upload-time = "2026-09-12T12:56:03.251Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e5/6d/b53b99a9f2766d095985947a5782f1702cabb129a34f7a802d7197af832f/tzdata-2026.3-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:dc096730c87af6cab1b171c9d532be840741ff5d459015e7f6947bd7d7e54931", size = 348168, upload-time = "2026-07-10T08:50:36.46Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/bc/8737e8d54cf51106118039b83f485a4783112fab49ea9d044b234978a46e/tzdata-2026.4-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:c2169a8b0a7a5e9674da5a135ccdfb2b3e671b333ed9fed17b41f73c34476e81", size = 347494, upload-time = "2026-09-12T12:56:01.67Z" },
 ]
 
 [[package]]