Bump tzdata from 2026.4 to 2026.5

Bumps [tzdata](https://github.com/python/tzdata) from 2026.4 to 2026.5.
- [Release notes](https://github.com/python/tzdata/releases)
- [Changelog](https://github.com/python/tzdata/blob/master/NEWS.md)
- [Commits](https://github.com/python/tzdata/compare/2026.4...2026.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tzdata
  dependency-version: '2026.5'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-aiohttp==3.14.4
+aiohttp==3.14.3
 beautifulsoup4==4.15.0
 InquirerPy==0.3.4
 prompt_toolkit==3.0.53
@@ -7,4 +7,4 @@ pywidevine==1.9.0
 Requests==2.34.2
 tabulate==0.10.0
 tqdm==4.70.1
-tzdata==2026.4
+tzdata==2026.5

uv.lock

@@ -1340,11 +1340,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "tzdata"
-version = "2026.4"
+version = "2026.5"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e4/31/3d74fa778a63b98b7374323befcc0be5ab3bd94afd4096a0124e7379152c/tzdata-2026.4.tar.gz", hash = "sha256:f1b8bd365d8d210c55353f4d7f8d6d8561c0ba50d704b700d195a9424bba0d79", size = 199350, upload-time = "2026-09-12T12:56:03.251Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d9/68/f1b440335057bfce71b6e50a9d09445aa2ecbd08359a337976627b8409e7/tzdata-2026.5.tar.gz", hash = "sha256:8cc73c0a0bfca7dbfa59235d60b2eff82231dee33f53d206db1acd9173cfc0a7", size = 200404, upload-time = "2026-10-03T09:23:14.143Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/bc/8737e8d54cf51106118039b83f485a4783112fab49ea9d044b234978a46e/tzdata-2026.4-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:c2169a8b0a7a5e9674da5a135ccdfb2b3e671b333ed9fed17b41f73c34476e81", size = 347494, upload-time = "2026-09-12T12:56:01.67Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/94/21/1e5995a1c920cce14e4bffae20c665ec10e7ed03ab25e006cd741092b718/tzdata-2026.5-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:b683bd1b6659ddcd810ff02ad09ba821d4bf1065072805063eb35c49617905ac", size = 347996, upload-time = "2026-10-03T09:23:12.535Z" },
 ]
 
 [[package]]